.
c русского с таджикского

причудливый

(причудлив, -а, -о) 
1. аҷиб, аҷоиб, аҷибу ғариб, аҷоибу ғароиб, ғалатӣ, турфакор, мураккаб; 
причудливые узоры нақшу нигори аҷоиб (ғалатӣ) 
2. разг. (капризный, с прихо­тями) инҷиқ, сернозунуз, нозуктабъ