.
c русского с таджикского

притязание

с иддао, даъво, талаб; 
притязание на наследство даъвои мерос // кӯшиш, даъво; 
она одета с притязанием на моду либосаш гӯё аз рӯи мӯд аст