.
c русского с таджикского

притихнуть

сов. ором гирифтан (шудан), хомӯш (сокит) шудан, дам шудан; 
ребёнок притих бача ором шуд паст (бас, хомӯш) шудан, мондан: разговор притих гуфтугӯ хомӯш шуд дожд притих борон монд