.
c русского с таджикского

пристяжной

...и шатак, шатакшаванда; 
пристяжной конь и в знач. сущ. пристяжная ж аспи шатак