.
c русского с таджикского

прирасти

сов. к чему гирифтан, пайванд шудан, сабз шудан // перен. дил бастан, дилбастагӣ доштан // перен. шах (карахт, моту мабҳут, гаранг) шуда мондан, часпида мондан; 
от удивления он прирос к стулу ӯ аз тааҷҷуб шах шуда ба курсӣ часпида монд 
2. афзудан, афзоиш ёфтан, зиёд (бисёр) шудан; 
стадо приросло [саршумори] рама афзуд О прирасти корнями реша бастан (давондан); 
маҳкам (устувор) ҷойгир шудан