.
c русского с таджикского

приподняться

сов. андак баланд шудан, каме боло шудан; 
нимхез шудан; 
приподняться из-за стола даст ба миз монда нимхез шудан; 
приподняться на цыпочки ба нӯги по рост шудан (хестан), ба нӯги по истодан