.
c русского с таджикского

приподнять

сов. кого-что 
1. андак баланд кардан, каме боло бардоштан (кардан); 
приподнять занавеску пардаро андак юмо бардоштан; 
приподнять голову каме сарро боло гирифтан 
2. перен. разг. (оживить) димоғчоқ (рӯҳбаланд) кардан, кайфи касеро баланд кардан // (возвысить) руҳ бахшидан, сарфароз (иртифоъ) кардан <> приподнять завесу ошкор кардан, пардаи асрор кушодан (бардоштан)