.
c русского с таджикского

приоткрыться

сов. андак кушода (во, боз, яла) шудан, нимбоз (нимроғ, нимкоф) шудан; 
дверь приоткрылась дар нимбоз шуд