.
c русского с таджикского

приоткрыть

сов. что андак кушодан, каме во (боз, яла) кардан, нимбоз (нимроғ, нимкоф) кардан; 
приоткрыть окно тирезаро андак боз кардан <> приоткрыть завесу пардаи сирру асрорро кушодан, пардаи асрор бардоштан