.
c русского с таджикского

приналечь

сов. разг. 
1. на кого-что такя кардан (додан), пахш (зер) кар­дан, вазни худро партофтан // на что бо қуввати тамом сари корро гирифтан; 
приналечь на вёсла ба белзанӣ бо қуввати та­мом сар кардан 
2. на что перен. зӯр задан, ягон корро бо ғайрат кардан, бо ҷиддият пардохтан (машғул шудан), бо ғайрат часпидан; 
приналечь на работу ба кор зӯр задан, ба кор бо ғайрат часпидан