принадлежать

сов 
1. кому-чему таалуқ доштан, мутааллиқ будан; 
эта книга принадлежатьит библиотеке ин китоб аз гни китобхона аст; 
эта картина принадлежатьит кисти известного художника ин расм ба қалами рассоми маъруф тааллуқ дорад, ин расм амали дасти рассоми маъруф аст // (быть свойственным) мансуб (махсус) будан, оид будан// кому уст. (о женщине) хушдори касе шудан // с возвр. мест, «себе» сохибихтиёр будан, ихтиёр дар дасти худ дош­тан; 
он редко принадлежатьйт себе ӯ барои корҳои шахсии худ кам вақт дорад 
2. г. кому-чему узви чизе будан, аз ҷумлаи 92 зумраи) чизе будан; 
тааллуқ доштан. мансуб будан; 
он принадлежатьйт к числу выдающихся деятелей науки ӯ аз зумраи ходимони барҷастаи илм аст