.
c русского с таджикского

приманить

сов. кого разг. бо дон (бо хӯр) ҷалб кардан, дон (хӯр) партофта ҷалб кардан; 
бо чизе фиреб дода чеғ задан; 
приманить птиц мурғонро бо дон ҷалб кардан // (рукой, глазами и т. п.) бо имову ишорат чеғ задан // перен. ба худ ҷалб (ҷазб) кардан, ба худ моил кунондан, дили касеро рабудан (гарм кардан)