приложить

сое. что 
1. ниҳодан, мондан, гузоштан, зер (пахш) кардан; 
приложить руку к сердцу даст ба дил гузоштан; 
печать мӯҳр мондан (задан) 
2. илова (изофа, зам, хамроҳ) кардан, мулҳақ кардан; 
приложить к письму фотогра­фию ба хат сурат ҳамроҳ кардан; 
к заявлению документы ба ариза ҳуҷҷатҳоро илова кардан 
3. ба кор буррдан (андохтан), истифода кардан (бурдан), кор фармудан, татбиқ кардан; 
приложить все силы тамоми қувватро ба кор андохтан; 
приложить энергию саъй ба кор бурдан, ғайрат кардан О приложить руку (руки) к кому-чему даст задан, дар коре иштирок кардан, шарик будан; 
приложить руку к чему, под чем уст. даст мондан, имзо кардан, имзо гузоштан; 
ума не приложу ақлам (фаҳмам) намерасад