.
c русского с таджикского

прикинуть

сов. разг. I. что, чего боз (барилова) партофтан (андохтан) партофта илова кардан; 
прикинуть дров в печку ба печка боз ҳезум партофтан (набавить) [боз] зиёд додан, афзудан илова кардан; 
прикинуть рубль як сӯм зиёд додан 
2. что и без доп. (примерить) андоза (муқоиса) карда дидан, пӯшида дидан 
3. что и без доп. тахмин кардан чўт (хомчӯт) кардан; 
прикинуть на весах баркашида дидан; 
прикинуть на глазок бо назардид тахмин кардан; 
прикинуть в уме дар дил тахмин (ҳисоб) кардан