.
c русского с таджикского

призыв

м 
1. (по знач. гл. призвать 
1) даъват, чеғзанӣ; 
призыв на военную службу даъват ба хизмати ҳарбӣ 
2. (просьба, мольба) илтимос, илтиҷо, талаб, хоҳиш, зорию тавалло; 
откликнуться на чёй-л. призыв ба илтиҷои касе ҷавоб додан 
3. (обращение) даъват, хитоб(а), исрор, муроҷиат; 
шиор; 
первомайские призывы хитобаҳои ба муносибати иди Якуми Май 
4. собир. воен. даъватшудагон (касони синну соли муайян, ки дар як вақт ба хизмати ҳарбй даъват шудаанд) <> Ленинский призыв Даъвати Ленинӣ