признать

сов. 
1. кого-что разг. шинохтан, донистан; 
я признал в нём своего старого товарища ман ӯро дида шинохтам, ки рафиқи деринаам будааст 
2. кого-что шинохтан, эътироф кардан, тасдиқ кардан; 
признать нейтралитет госу­дарства бетарафии давлатро эътироф кардан 
3. что иқрор кардан, розӣ шудан, қабул кардан, эътироф кардан, ба гардан гирифтан; 
признать свою ошибку ба хатой худ иқрор шудан, хатои худро ба гардан гирифтан; 
признать чью-л. право­ту ҳак будани касеро эътироф кардан; 
признать доводы оппонента далелҳои оппонентро қабул кардан // кого-что (счесть) донистан, шумурдан, ҳисоб кардан; 
признать виновным айбдор дони­стан; 
признать необходимым зарур донистан (шумурдан)