.
c русского с таджикского

признательный

(признате|-лен, -льна, -льно) миннатдор(она), сипосгузор(она), мамнун(она), муташаккир(она); 
я вам очень признателен за помощь ман аз шумо барои мададгориятон бисёр миннатдорам; 
признательный взгляд нигоҳи мамнунона