.
c русского с таджикского

прижать

сов. кого-что 
1. зер (пахш) кардан, фушурдан, фишор додан, сиққондан, тазиқ кардан; 
прижать крышку чемодана сарпӯши чамадонро пахш кардан 
2. кашидан, гузоштан; 
оғӯш кардан; 
прижать кого-л. к своей груди касеро ба сари синаи худ кашидан, касеро оғӯш кардан; 
прижать руку к сердцу даст ба дил гузоштан (фушурдан) 
3. фишор оварда ақиб рондан (андохтан), ақиб партофтан; 
прижать противника к реке душманро ақиб партофта ба лаби дарё рондан 
4. перен. разг. зулм (ситам) кардан, ба танг овардан, ба ҷон расондан 
5. фош (ифшо) кардан, ба даст афтондан прижать к стене (стенке) кого прост, маҷбур кардан