.
c русского с таджикского

придирчиво

нареч. хурдагирона, айбҷӯёна, нуқтачинона; 
придирчиво следить за порядком тартибро хурдагирона назорат кардан