.
c русского с таджикского

привязь

ж банд, тасма; 
держать собаку на привязи сагро дар банд нигоҳ дошан; 
спустить собаку с привязи сагро аз банд раҳондан <> держать язык на привязи лаб фурў бастан, мӯҳри сукут (хомушӣ) бар лаб задан