.
c русского с таджикского

приветливо

парен, навозишкорона, меҳрубонона, самимона, бо рӯи кушод; 
приветливо встретить гостя меҳмонро меҳ­рубонона пешвоз гирифтан