.
c русского с таджикского

привередливый

(привередлив, -а, -о) инҷиқ , хурдагир айбҷў сернозунуз; 
привередливый ребёнок бачаи инҷиқ