.
c русского с таджикского

претворить

сов. что во что книжн. 
1. мубаддал кардан, гардондан, табдил додан 
2. в сочет. со словами «в дело», «в жизнь» ба амал гузарондан, амалӣ кардан, ба ҳаёт татбиқ кардан, рўи об баровардан; 
претворить свой планы в жизнь нақшаҳои худро рўи об баровардан