.
c русского с таджикского

прерывистый

(прерывист, -а, -о) бурида-бурида, канда-канда; 
номуназзам, номураттаб, номуттасил; 
прерывистая линия хатти номуттасил