.
c русского с таджикского

преподнести

сов. что 
1. такдим (ҳадя, пешкаш) кардан, тўҳфа (бахшиш) овардан, армурон (савғо) овардан; 
преподнести подарокту тўҳфа пешкаш. кардан 
2. перен. разг. расондан, овардан; 
преподнести неприятную новость хабари шум (нохуш) расондан (овардан) 
3. перен. қаламдод (маънидод) кардан, баён кардан; 
преподнести факты в искажённом виде далелҳоро вайрон маънидод кардан; 
живо преподнести материал мазмунро [ба таври] шавқовар баён кардан преподнести пилюлю кому-л. кори ногувор кардан, ба касе сухани аламовар гуфтан, касеро ранҷондан