.
c русского с таджикского

преломить

сов. что 
1. уст. шикастан, тақсим кардан 
2. физ. шикастан, мункасир кардан; 
преломить солнечный луч через призму шуои офтобро бо маншур (бо призма) мункасир кардан 
3. перен. книжн. в сочет. со словами «в сознании», «в восприятии» дар фаҳми худ таъбир додан, ба таври худ фаҳмидан