прекрасный

(прекрас|ен, -на, -но) 
1. бисёр хушрӯ, хеле зебо, соҳибҷамол, хушсурат, хушнамо; 
прекрасное лицо қиёфаи зебо; 
у нее прекрасные глаза чашмонивай бисёр зебоянд 
2. хеле хуб, аъло, бисёр нағз, сара, кори калон; 
это прекрасная книга ин китоби бисёр нағз аст 
3. в знач. сущ. прекрасное с зебой, латофат, нафосат; 
эстетика - наука о прекрасном эстетика илми нафосат <> прекрасный пол шутл. моҳрӯён, хубон, хубрӯён; 
в один прекрасный день (вечер) рӯзе, боре, рӯзе аз рӯзҳо, як рӯз не як рӯз; 
ради ~ых глаз ба хотири чашмони зебо