.
c русского с таджикского

предначертание

с высок. нишондоди пешакӣ, дастур; 
предначертание судьбы тақдири азалӣ, таъини сарнавишт