предел

м 
1. ҳад, ҳудуд, сарҳад; 
здесь предел степной полосы ҳудуди минтақаи дашт ин ҷост // мн. пределы ҳудуд, мавзеъ; 
пределы Кавказа ҳудуди Кавказ; 
за пределами страны дар хориҷи кишвар // (о времени) зарф, арз, муддат, фасл; 
в пределах трех лет дар зарфи се сол 
2. уст. поэт. (край, страна) хок, марз; 
вернуться в родные пределы ба зодгоҳи худ баргаштан 
3. перен. ҳад, доира, ҳудуд; 
всему есть предел ҳар чиз ҳад дорад; 
пределы полномочий ҳудуди ваколат; 
в пределах приличия дар доираи одоб, дар ҳудуди шоистагӣ; 
вне пределов приличия аз доираи одоб берун; 
выити из пределов чего, за пределы чего аз ҳадди эътидол гузаштан; 
аз ҳудуди назокат берун шудан 
4. ҳад, ҳадди (дараҷаи) охирин, ҳадди аксар; 
авҷ; 
предел высоты ҳадди иртифоъ; 
предел прочности ҳадди устуворӣ (мустаҳкамӣ); 
предели скорости ҳадди суръат; 
предел совершенства авҷи камол, ниҳояти такомул 
5. мат. лимит 
6. прост. тақдир, қисмат, сарнавишт