.
c русского с таджикского

праздный

(празд|ен, -на, -но) 
1. уст. (пустой) холӣ, пуч, тиҳӣ, бекора 
2. бекор, кӯчагард, бекорхӯҷа, коҳил, коргурез, меҳнатгурез; 
праздный человек одами бекорхӯҷа; 
праздная кучка любопытных гурӯҳи тамошобинони бекорхӯҷа 
3. беғам(она), бемазмун; 
праздный образ жизни зиндагии бемазмун 
4. перен. холӣ, хушку холӣ, беҳуда, пуч, бемаънӣ; 
праздные разговоры гапҳои пуч; 
праздные забавы шӯхиҳои беҳуда; 
праздное любопытство кунҷковии зиёдатӣ