праздник

м 
1. ид, ҷашн, тантана; 
новогодний праздник иди Соли Нав; 
международный праздник иди байналмилалӣ; 
национальный праздник иди миллӣ; 
с праздником! ид муборак!, идатон муборак шавад (бод)! // чаще мн. праздники рӯзҳои ид; 
по праздникам дар рӯзҳои ид, дар иду айём; 
на праздниках будем у вас ид шавад ба хонаатон меоем 
2. рел. ид 
3. шодию сурур, хушнудӣ, шодмонӣ, шодкомӣ будет и на нашей (моей, твоей и т. д.) улице праздник погов. дар кӯчаи мо (вай, ту ва ғ.) ҳам ид мешавад; 
ба ҷӯи мо (ман, ту ва ғ.) ҳам об меояд