.
c русского с таджикского

по-своему

нареч. 
1. (на свой лад; 
по своему усмотрению) ба таври худ, ба майли худ, ба табъи худ; 
аз рӯи хоҳиши худ, мутобиқи (мувофиқи) дилхости худ, аз рӯи рағбати худ; 
он решил задачу по-своему вай масъаларо ба таври худ ҳал кард; 
жить по-своему ба майли худ зистан 
2. прост. (на своём языке) ба забони худ; 
он что-то лепечет по-своему ӯ ба забони худ чизе мегӯяд