пояс

м 
1. камар, камарбанд, миёнбанд, тасма, фӯта; 
кожаный пояс камарбанди чармин; 
матерчатый пояс миёнбанд, яккабанд 
2. чаще с предлогом камар, миён; 
платье узко в поясе миёни курта тангӣ мекунад 
3. гирд, ҳалка, иҳота; 
озеро, замкнутое поясом гор кӯле, ки кӯҳҳо иҳота(аш) кардаанд 
4. ге-огр., эк. минтақа; 
жаркий пояс минтакаи гарм (ҳора); 
умеренный пояс минтакаи мӯътадила; 
климатический пояс минтақаи иқлимӣ; 
часовой пояс минтақаи соат <> спасательный пояс: камарбанди наҷот (шиноварӣ); 
заткнуть за пояс кого прост. гӯи сабқат рабудан, пешдастӣ кардан; 
кланяться в ~ таъзим кардан