.
c русского с таджикского

поэтично

1. нареч. болатофат, шоирона, хушманзар, дилрабо; 
он поэтично рассказал об этом вай дар ин бора таъсирбахш нақл кард 
2. в знач. сказ. хушманзара (зебо, ҷозиб) аст; 
здесь так поэтично ин ҷо бисёр хушманзара аст