поэтический

1. ...и назм, манзум, шеърӣ; 
поэтическое произведение асари манзум; 
поэтическое творчество шеъгӯӣ, эҷоди шеър; 
поэтические формы шаклҳои шеърӣ 
2. шоирона, шоирӣ, эҷодӣ; 
поэтический талант истеъдоди шоирӣ; 
поэтическое вдохновение илҳоми шоирӣ; 
поэтическое чутье эҳсоси шоирона 
3. шоирона, латиф; 
поэтическая легенда афсонаи латиф 
4. дилошӯб, дилангез, баланд, фараҳбахш; 
поэтическое чувство ҳиссиёти баланд; 
поэтическая мелодия оҳанги дилошӯб 
5. хушманзара, зебо, дилрабо, ҷозиб; 
поэтический уголок в саду гӯшаи хушманзараи боғ 
6. пурэҳсос, баландтабъ, ҳассос, шоирона; 
~ая натура табъи шоирона <> ~ ий беспорядок шутл. нафосати (назокати) табиӣ