.
c русского с таджикского

почудиться

сов. чаще безл. ба назар намудан, ба хаёл омадан; 
ему что-то почудилось чизе ба назараш намуд; 
мне почудилось, что... тасаввур кардам, ки...