.
c русского с таджикского

почитай

прост. 
1. нареч.разг. (почти) гӯё ки, қариб, тақрибан 
2. вводн. сл. шояд, эҳтимол; 
уже, почитай, год прошёл шояд як сол гузашта бошад