.
c русского с таджикского

поцарапать

сов. кого-что харощидан, ханҷол (харош) кардан; 
кошка поцарапала мне руки гурба дастамро ханҷол кард