.
c русского с таджикского

похоронный

1. ...и дафн, ,..ҷаноза; 
...и гӯркунӣ, ...и мотам; 
похоронный марш марши мотам 
2. перен. ғамангез, маҳзун, ғамгин; 
у него похоронное настроение димоғаш сухтаги 
3. в знач. сущ. похоронная ж разг. хати сиёҳ