.
c русского с таджикского

пофыркать

сов. 
1. фих-фих (фирк--фирқ) кардан (дар бораи ҳайвонот) 
2. перен. разг. ғур-ғур кардан, ғурунгос задан