.
c русского с таджикского

потускнелый

тира, хира, бенур, беҷило; 
потускнелый взгляд чашми хира