.
c русского с таджикского

потряхивать

несов. кого-что, чем разг. гоҳ-гоҳ афшондан, гоҳ-гоҳ ҷунбондан (шиппондан), каме такон додан; 
лошадь сонно потряхивала головой асп хоболудона сар меафшонд .