.
c русского с таджикского

потрескивать

несов. гоҳ-гоҳ карс--қурс (қасар-қусур, ғиҷир-ғиҷир) кардан; 
в печке потрескивали дрова ҳезум дар печка қарс-қурс садо мебаровард; 
на реке потрескивал лед яхи дарё қасар-қусур мешикаст