.
c русского с таджикского

постучать

сов. муддате тиқ-тиқ (тақ-тақ) кардан, чанде кӯфтан; 
постучать в дверь дарро кӯфтан