.
c русского с таджикского

построчный

сатр ба сатр, аз рӯи ҳар сатр, сатрбайъ; 
построчный под-счёт ҳисоби сатр ба сатр