.
c русского с таджикского

постный

(пост-ен, -на, -но) 
1. тк. полн. ф. бегӯшту равған, явғон, бешир; 
постное масло равғани растанӣ (пок); 
постная еда хӯроки бегӯшту рав-ған 
2. разг. камравған, беравған, хароб, яшшик; 
постное мясо гӯшти яшшик 
3. перен. турш, ғамгин, зик, кайфпарида, маҳзун; 
постное лицо рӯи турш; 
постное настроение табъи хира 
4. пере-н. мунофиқона, риёкороиа <> постный день рӯза, рӯзи рӯзадорӣ; 
постный сахар ҳалвои лавз; 
ерунда (чепуха) на постном масле дурӯғи аҳмақона (маҳз), дуппа-дурӯғ