последний

1. охирин; 
последний день месяца.рӯзи охиринй моҳ; 
в последнюю минуту дар дақиқаи охирин; 
[в] последнщй раз охирин дафъа (бор); 
за последние годы дар солҳои охир; 
последнее слово обвиняемого сухани охирини айбдоршаванда; 
последний звонок занги охирин; 
последний урок дарси охир(ин); 
события последних лет воқеаҳои солҳои охир; 
он ушёл последним ӯ баъди ҳама рафт, ӯ аз ҳама ақиб рафт; 
последний ребёнок в семё бачаи охирин, кенҷа; 
последняя воля васият 
2. боқимонда, охирин; 
спечь лепёшки из последней муки аз орди боқимонда кулча пухтан; 
последние деньги пули охирин // в знач. сущ. последнее с буду шуд; 
отдать последнее буду шуди худро [ба дигарон] додан 
3. гузашта, охир; 
[в, за] последнее время вақтҳои охир; 
в последние два года дар ду соли охир; 
на последнем собрании дар маҷлиси гузашта 
4. навтарин, тозатарин, охирин; 
последняя модель намунаи (амсилаи) навтарин; 
последнее издание нашри охирин; 
по последнему слову техники аз рӯи навтарин кашфиёти техника; 
последние известия ахбори охирин 
5. книжн. мазкур, зикршуда 
6. қатъй; 
последнее решение қарори қатъӣ; 
последняя цена нархи охирин 
7. олитарин, баландтарин; 
хубтарин, охирин, аъло; 
последняя мера василаи (во-ситаи, илоҷи, ҷазои) охирин; 
последняя инстанция марҳилаи олӣ (охирин) 
8. паст-тарин, бадтарин, гандатарин; 
он последний человек вай одами пасттарин аст; 
это последнее дело ин пасттарини корҳост <> последний крик моды охирин мод; 
последняя спица в колеснице 
1) одами беэътибор, одами нуфузаш хеле кам 
2) чизи пасафтод, назарногир, ғайри қобили эътибор; 
последний час дами вопасин; 
в последнем градусе уст. дар давраи (дараҷаи) охирин; 
в последнем счёте дар охир, ниҳоят, билохира; 
до последнего то охир, то ҳадди (ймконияти) охирин; 
бо тамоми ҷидду ҷаҳд; 
до последней возможности ҳаддалимкон; 
до последнего дыхания (вздоха) то дами вопасин, то дами мурдан; 
до последней капли крови то нафаси охирин; 
на последнем плане дар навбати охир; 
заснуть (уснуть) последним сном книжн. чашм аз ҷаҳон пӯшидан; 
отдать ~ий долг кому-л. ба ҷанозаи касе рафтан; 
проводить в ~ий путь кого ба роҳи охирин гусел кардан; 
промокнуть до ~ей нитки шип-шилта шудан; 
сказать ~ее простй алвидоъ (алвидои вопасин) гуфтан