.
c русского с таджикского

посконный

...и карбос, карбосй; 
посконная рубаха куртаи карбос