.
c русского с таджикского

порывистый

(порывист, -а,-о) 
1. (о ветре) бошиддат, босуръат 
2. чобукона, тунду тез, чолокона; 
порывистая походка гашти тез (тунд) 
3. тунд, тез, боҳарорат, ҷӯшон, пурэҳтирос; 
порывистая натура мизоҷи тунд, шахси пурэҳтирос