.
c русского с таджикского

порхать

несов. парвоз карда гаштан, парида гаштан; 
птицы порхают по веткам мурғон аз бутта ба бутта парида мегарданд // перен. сабук ва тез гаштан (ҳаракат кардан) // перен. ирон: лоубо-лона зиндагӣ кардан, айёшона зистан